П. Драганов-забытый бессарабец.

0
Голосов: 0

1758

П. Драганов-забытый бессарабец.
Петр Драганов – ученый, педагог, библиограф к 95-летию кончины (14.02.1857-7.02.1928гг.)
Значительный вклад в историю культуры и просвещения Молдовы
конца 19 – начала 20 вв. внес П.Д.Драганов, автор историко-
литературных, этнографических, филологических,
библиографических и критических трудов Он является автором
многих трудов, посвященных русским писателям - Л.Толстому, М.
Лермонтову, И.Крылову, А.Пушкину.. Не утратило своего значения
научное наследие ученого и сегодня.
Говоря о жизни и деятельности П.Д.Драганова, хочется привести
слова известного молдавского писателя и исследователя
Ю.Колесника: «Вышеупомянутый автор имел несчастье быть
энциклопедистом, непревзойденным ученым, филологом-
славянистом, этнографом, историком литературы – феноменом,
крайне редко ценившимся романскими народами. Видимо, в этом
кроется секрет забвения П.Драганова, того, кто в 1902г. писал
профессору С-П университета А.И.Соболевскому, что он «читает
почти на всех западноевропейских языках, кроме английского,
финского и венгерского; на всех двенадцати славянских наречиях,
на румынском языке и, сомо собой разумеется, по-гречески и по-
латыни».
Надо отметить, что жизнь и деятельность ученого еще слабо
изучены и освещены в научной литературе.
Последнее время изучением его деятельности занимались
гагаузские ученые - С.Курогло, С.Булгар, П.Пашалы, И.Козмалы,
П.Чеботарь, а также некоторые молдавские исследователи.
И это не случайно, П.Драганов одним из первых начал изучать
происхождение письменности гагаузов в трудах «Начатки
Гагаузской грамоты и письменности въ Бессарабiи» и
«Первоисточники для исторiи языка и начатковъ литературы
Бессарабскихъ и Черноморскихъ Гагаузовъ и ихъ задачъ на
Балканскомъ полуострове и въ Малой Азiи». Обе эти статьи, к
большому сожалению, не дошедшие до нас, датированы 1909г.
Научное наследие Петра Драганова составляет более 100 научных
трудов, часть из которых остались в рукописях.
Родился Петр Данилович 14.02.1857г. в многоязычном
бессарабском г.Комрате , жил здесь определенные периоды своей
жизни, занимался научной и педагогической деятельностью. Дочь
его Ангелина писала: «по происхождению - болгарин, по
воспитанию и образованию русский. По отцу своему – из поселян-
собственников, бывших колонистов Новороссийского края, по
матери – духовного звания». В 1875г. он заканчивает высшее
Центральное Комратское училище с наградой 1-й степени, затем
покидает родной город для дальнейшей учебы. Поступает в
Кишиневскую казенную прогимназию, по окончании курса в
которой был принят без экзаменов в 5-й класс единственной тогда
на всю Бессарабию Кишиневскую губернскую гимназию.
Продолжает учебу в Харьковском, а затем в Петербургском
Университете. Завершить образование ему помогла болгарская
стипендия, которую он получил, обратившись в критический
момент в Министерство просвещения в Софии. 28 января
1885г. Совет Санкт-Петербургского императорского университета
признал Драганова «достойным научной степени» кандидата
славянской филологии. Вскоре он уезжает на работу в мужскую
гимназию болгарской экзархи в Солониках (Македония), где
преподает также на педагогических курсах. Молодой, необычайно
эрудированный он сразу погрузился в бездну разнообразных
занятий» - преподавал целый ряд дисциплин: всеобщую историю,
старославянский и болгарский языки, латынь, географию. Во время
летних каникул много путешествует по Греции, Болгарии, побывал
на Афоне и в Константинополе. Бывая в македонских селах, он
собрал богатый лингвистический и этнографический материал,
который использовал для написания работ о Македонии.
Его постоянно одолевает желание обосноваться в каком-либо
научном центре. Ходатайствует о переводе библиотекарем в
университетскую библиотеку Новороссийска, потом просит
перевести его в Одессу, затем направляется преподавателем
реального училища в Севастополь.
14 октября 1895г. надворный советник П.Драганов подает
прошение директору Публичной библиотеки в Петербурге
академику А.Ф.Бычкову с просьбой принять его на работу. Вскоре
получает место помощника библиотекаря рукописного отдела, где
следит за поступлениями литературы «галицко-русской, как пишет
сам П.Драганов. Здесь был задуман и написан его труд
«Бессарабиана» - первая серьезная и научно обоснованная
библиография литературы о Бессарабии, изданная в Кишиневе в
1911г. Широко известный у нас в Молдове и Гагаузии доступный
нам труд ученого был долгие годы библиографической
редкостью и хранился в отделе редкой книги Национальной
библиотеки РМ. В 1993г. указатель был переиздан Кишиневской
муниципальной библиотекой им. Б.П.Хаждеу тиражом 4000
экземпляров.
В период работы в Петербурге П.Драганов написал и ряд ценных
работ о Македонии, отмеченных Русским географическим
обществом серебряной медалью.
Высокий авторитет П.Драганова как ученого доказывает избрание
его в 1898г. членом-сотрудником Русского географического
общества.
Он активно сотрудничал с периодическими изданиями своего
времени. Труды ученого печатались во многих ведущих русских
научных и общественно-политических журналах и газетах - «Новое
время», «Журнал Министерства Народного просвещения»,
«Историческом Вестнике», «Русском Вестнике», «Литературном
Вестнике», «Санкт-Петербургских Ведомостях» и многих других.
Многочисленные жизненные трудности заставили его 1926г.
подать в отставку. Драганов возвращается в Комрат, что было
естественным после бесчисленных скитаний по свету. Надо
отметить, что Комрат часто упоминается в работах ученого, что
очень важно для изучения истории нашего города.
В его работе «Краткие характеристики на административных лиц,
почетных потомственных дворян и чиновников Бессарабии»
(национальный архив РМ) упоминается «Альбом видов Комрата»
С.П.Милканова, в котором перечисляются административные
учреждения города: Комратская земская больница, Комратская
церковно-приходская школа, Комратская школа шелководства,
Комратская больница для заразных им.Н.И.Буклукчи. Здесь же
есть упоминание о Комратском миллионере Цанко-отец,
сделавшем крупные пожертвования местному реальному училищу.
В период работы в одной из Кишиневских гимназий, П. Драганов
возбудил ходатайство перед Советом Географического общества о
необходимости упорядочить написание названия Комрат.
П.Драганов настаивал на варианте написания через «о».
Совет Географического общества на поднятый Драгановым
вопрос, постановил «Признать транскрипцию Комрат единственно
правильною».
По свидетельству ученых, занимающихся изучением его
деятельности, а также очевидцев, у П.Драганова в Комрате была
богатейшая по тем временам библиотека, архив и музей, которые
считаются утерянными. Так как он вел кочевую жизнь, из города в
город кочевали вместе с ним связки книг и рукописей. Здесь были
миллионы библиографических карточек в систематическом
порядке и по всем отраслям историко-филологических наук. Был и
очень богатый музей, который содержал картины, иконопись,
гравюры, эстампы, акварели, ноты, альбомы и многое другое.
По воспоминаниям очевидцев часть архива была свалена в
подвале Комратского ЗАГСА и в 1946г. часть этих документов
еще находились там. В трудное послевоенное время из-за
недостатка бумаги документы из архива ученого раздавались
по городским учреждениям для ведения документации. В этом
мне пришлось убедиться, когда в 90-е годы собирая материал о
работе учреждений культуры за 1946-1950гг., я нашла на их
обратной стороне некоторые документы из личного архива П.Д.
Драганова.
В фондах Комратского архива мне удалось найти 12
документов относящихся к архиву П.Драганова, большая часть из
которых - личная переписка Петра Даниловича с его детьми,
которые жили в Санкт-Петербурге. Из них мы видим, что дети с
большим почтением и любовью относились к отцу и каждое
письмо неизменно начинается со слов «Дорогой папочка…».
Валентин писал отцу еженедельно. В основном дети сообщали
отцу о своей учебе, делились впечатлениями. В одном из писем
Валентин сообщает отцу о смерти Менделеева. «Биржевые
ведомости» проливают по этому поводу крокодиловые слезы,
между тем как месяц тому они же ругали его самыми площадными
словами». Часто сын высылал отцу номера газеты «Новое время»,
«Друг». С большим волнением читала я письма, написанные
более ста лет тому назад. Одно из них датировано 24 августом
1885г. и написано в период его работы в Македонии. Частично
сохранилась докладная записка, адресованная Драгановым г-ну
директору народного образования и культов в которой он пишет:
«Животрепещущие обстоятельства побудили меня,
нижеподписавшегося обратится в Дирекцию народного
образования и культов Бессарабии с почтительным прошением о
разрешении мне открыть в Комрате частное среднее учебное
заведение моего имени, как учреждение совершенно нового и
пока единственного в Румынии типа». Драганов предлагает
открыть частную русскую гимназию и при ней вечерние курсы
иностранных и местных бессарабских языков для меньшинств
населения. Записка датирована 25 января 1920г. и подписана
«бывший директор Кагульской Румянцевской гимназии
П.Д.Драганов». Процент грамотного населения в те годы был
достаточно низким и этот небольшой листок, по счастливой
случайности попавший мне в руки много говорит об усилиях
Драганова, направленных на развитие просвещения в нашем крае.
Сейчас эти документы хранятся в Национальном архиве РМ.
Многие из этих писем были опубликованы Ю.Колесником в статье
о П.Драганове, которая вошла в сборник «Актуальные проблемы
теории и практики библиотековедения» Кишинев,2005г.
Очень помог исследователям деятельности П.Драганова
македонский академик Блаже Ристовский, который переписывался
с гагаузским ученым С.Курогло и выслал ему копию работы
П.Драганова «О Македонизмах» (С-Петербург,1903г.) Именно у
Б.Ристовски сохранился интереснейшее издание - один экземпляр
каталога с описанием архива и музея Драгановых. Идею описать и
выпустить такое издание в 1914г. осуществил сам Драганов,
который отпечатал ее в г.Болграде в типографии Д.В.Шор под
названием «Архив. Книгохранилище и музей Драгановых в
Комрате». В Комрате долгие годы был дом, где жил Драганов и в
котором размещалась его библиотека, содержавшая много
редких и мало тиражных книг по культуре балканских славян. В 90
– е годы Комрат посетила правнучка ученого Лучия
Матушевич(Румыния), которая предоставила 6 листов с перечнем
книг из библиотеки Драганова. Следы самой библиотеки теряются
в далеких 1940-41г. В статье «Из прошлого города Комрат»,
(журнал «Viata Basarabiei» 1942г.) написанной священником
Комратской церкви Ю.Фрипту читаем: «г-н Драганов имел очень
большую и богатую библиотеку, где было много ценных книг и
рукописей. К сожалению, эта библиотека была только для личного
пользования и никто не имел к ней доступа. Сегодня ее больше не
существует: большевики захватили ее, и никто не знает, что они с
ней сделали»». Также о судьбе библиотеки Драганова пишет
доктор-инженер Анатолий Макриш (Бухарест): «ему удалось
сохранить после 1918г. свою большую библиотеку и архив, но он
умер в 1928г., а в 1940г. когда пришла советская власть, большая
часть этого бесценного наследия была перевезена в Кишинев, так
началось раздробление архива и библиотеки Драганова. А его
музей пропал бесследно». Другой молдавский исследователь
А.Кидель в статье об ученом писал, что научный архив П.Драганова
был уничтожен фашистскими оккупантами в 1941г.
Память об ученом бережно сохраняется в Гагаузии. В 1997г. в
Комрате впервые была организованна научная конференция,
приуроченная к 140-летию со дня рождения ученого, которая стала
своеобразным толчком для дальнейшего изучения жизни и
деятельности П.Драганова. В конференции приняли участие
директор Национальной библиотеки РМ А.Рэу, исследователь и
писатель Ю.Колесник, гагаузский ученый и писатель С.Курогло,
гагаузский писатель М.Кеся, представители Народного Собряния
Гагаузии. Решением Народного собрания Гагаузии с 1997г.
Центральная библиотека Гагаузии г.Комрат носит имя
П.Драганова, что является предметом гордости для всех
работников этого учреждения. В целях увековечивания памяти и
признания особых заслуг нашего земляка, летом 2006г. на Аллее
Славы в Комрате была установлена мраморная плита с барельефом
П.Драганова.
В феврале 2022г., когда общественность Молдовы и Гагаузии
отмечала 165 летний юбилей ученого, прошел международный
видеолекторий, организованный С-Петербургской Президентской
библиотекой им.Б.Ельцина совместно с Центральной библиотекой
Гагаузии, посвященный памяти ученого, в рамках которого
выступили доктор наук П.Пашалы и Е.Люленова. Такое
сотрудничество особенно важно для изучения жизни и научной
деятельности П.Драганова, имеющих огромное значение для
нынешних и будущих поколений.
Евгения Люленова
Центральная библиотека АТО Гагаузия им.П.Драганова(г.Комрат)
← Gagavuz masalları. Я. Арабаджи История без смысла →

Комментарии 2